卡弗蒂言论中文翻译：“我不知道中国是否不同了，但我们跟中国的关系肯定是不同了。其一，中国人对我们的敌意吸引了我们的眼球，其中一个原因是伊拉克战争。他们拿着我们数以千亿计的美元，我们也累积他们数以千亿元计的贸易逆差，因为我们不断输入他们带铅油漆的垃圾产品和有毒宠物食品，又将工作出口至一些地方，在那些地方你可以给工人一元的月薪，就可以制造我们在沃尔玛买到的东西。所以我觉得，我们跟中国的关系肯定有改变。我认为，他们基本上同过去50年一样，是一帮暴徒和恶棍。”

美国有线电视新闻网(CNN)主播卡弗蒂发表辱华言论。You Tube截图

　Jack Cafferty这段话的原文如下：“Well, I don’t know if China is any different, but our relationship with China is certainly different. We’re in hawk to the Chinese up to our eyeballs because of the war in Iraq, for one thing. They’re holding hundreds of billions of dollars worth of our paper. We also are running hundred of billions of dollars worth of trade deficits with them, as we continue to import their junk with the lead paint on them and the poisoned pet food and export, you know, jobs to places where you can pay workers a dollar a month to turn out the stuff that we’re buying from Wal-Mart. So I think our relationship with China has certainly changed. I think they’re basically the same bunch of goons and thugs they’ve been for the last 50 years”.

美国有线电视新闻网（ＣＮＮ）节目主持人卡弗蒂辱骂华人是50年不变的"呆子"。

新华网北京４月１５日电外交部发言人姜瑜１５日就美国有线电视新闻网（ＣＮＮ）节目主持人卡弗蒂发表攻击中国的言论答记者问时表示，中方对此表示震惊和强烈谴责。

有记者问：近日，美国有线电视新闻网（ＣＮＮ）在转播北京奥运火炬在旧金山传递时，主持人卡弗蒂发表攻击中国的言论，妄称“中国产品是垃圾”，“在过去５０年里中国人基本上一直是一帮暴民和匪徒”，中方对此有何评论？

姜瑜回答：我们对ＣＮＮ主持人卡弗蒂发表恶毒攻击中国人民的言论表示震惊和强烈谴责。卡弗蒂利用手中的话筒诋毁中国和中国人民，严重违背新闻职业道德和做人的良知，反映了他的傲慢、愚昧和对中国人民的仇视，已激起海内外中国人的愤慨，也将遭到全世界维护正义人们的谴责。我们严正要求ＣＮＮ和卡弗蒂本人收回其恶劣言论，向全体中国人民道歉。

据美国《明报》报道，美国华裔移民组织的合法移民协会日前发起连署、抗议CNN主持人JackCafferty在介绍奥运火炬旧金山传递节目中发表的辱华言论。协会发言人钟华介绍，日前已经有一万多人在网上签名。

CNN主持人JackCaffery在介绍奥运火炬传递的节目中侮辱华人过去50年来一直都是暴民和匪徒。他还在发表上述言论之前说中国制造的产品是垃圾。

钟华表示，合法移民协会并非政治组织，协会主要关心的是移民的平等权利问题。他说，JackCeffery辱华言论已经伤害到华裔移民的感情。

他还表示，日前他们已与不少社区组织沟通、联合，期望共同发声扩大杯葛JackCaffery和CNN的力量。钟华表示，网上签名开始短短两天就已经收到一万多人的签名，证明签名活动的确已引起社区的强烈反响。

他透露，合法移民协会骨干当地时间12日还专门就签名活动开会，总结和探讨下一步的行动。网上签名的地址是：www.petitiononline.com/cnncaff/petition.html